1 00:01:42,500 --> 00:01:44,395 Je n'aurais pas pu payer en espèces ? 3 00:01:44,396 --> 00:01:47,372 Pensez-vous que vous paieriez en espèces ? 4 00:01:47,494 --> 00:01:49,436 Toute autre personne Je paierais en liquide. 5 00:01:49,437 --> 00:01:51,839 Putain d'idée ! 6 00:01:52,209 --> 00:01:54,792 Quoi qu'il en soit, vas-y à la ville ? 7 00:01:56,864 --> 00:01:59,405 Tu as raison. 8 00:02:54,965 --> 00:02:57,080 Bienvenue chez Où ! 9 00:02:57,081 --> 00:03:02,779 Hé! Que diriez-vous d'un peu de tequila pour un pauvre prisonnier ? 10 00:03:02,814 --> 00:03:06,068 Je suis Charlie Reeder de Géorgie. 11 00:03:06,069 --> 00:03:10,801 Je peux chanter et danser pour boire un verre. 12 00:03:10,802 --> 00:03:12,980 Et montrez-leur la ville ! 13 00:03:12,981 --> 00:03:14,405 Je pense que c'est très bien. 14 00:03:14,406 --> 00:03:17,207 Récupérons l'argent. 15 00:03:18,782 --> 00:03:22,143 Hé, je vais sortir le matin. 16 00:03:22,526 --> 00:03:27,031 Je connais des filles qui le seraient contente de danser avec toi ! 17 00:03:36,591 --> 00:03:38,550 Bonjour messieurs ! 18 00:03:38,551 --> 00:03:40,628 Je voudrais réduire cela. 19 00:03:42,119 --> 00:03:45,047 Ça marche, n'est-ce pas ? Il vaut mieux être authentique. 20 00:03:45,048 --> 00:03:48,392 Bien sûr. C'est la signature de M. Alvarez. 21 00:03:48,393 --> 00:03:53,752 Votre signature est valable de l'autre côté de la frontière. Travaillez-vous pour lui ? 22 00:03:53,753 --> 00:03:58,046 - Oui, j'apprends toujours. - Comme je l'ai dit ? 23 00:03:58,047 --> 00:04:01,560 Il voulait dire oui, je suis un vétérinaire spécialisé.... 24 00:04:01,561 --> 00:04:03,080 à cheval et il est mon assistante 25 00:04:03,081 --> 00:04:04,513 C'est la même chose. 26 00:04:04,514 --> 00:04:07,657 Alors tu es Chris Fostes et vous êtes Bert Pickett. 27 00:04:07,658 --> 00:04:11,324 Signez ici s'il vous plaît Je recevrai votre argent. 28 00:04:33,421 --> 00:04:36,356 Etes-vous sûr que Êtes-vous Chris Foster? 29 00:04:36,357 --> 00:04:38,596 Autant que je me souvienne, oui. 30 00:04:38,597 --> 00:04:41,420 Il est très timide, il ne sait pas bien écrire 31 00:04:41,421 --> 00:04:44,987 Eh bien, je pense que c'est tout. 32 00:04:54,286 --> 00:04:57,492 Je pense que nous devrions l'envoyer Quelque chose à propos de Holly. 33 00:04:57,493 --> 00:04:59,358 Aimeriez-vous faire ça ? 34 00:04:59,359 --> 00:05:04,340 Il vous suffit de remplir un seul formulaire et l'argent ira où il veut. 35 00:05:06,567 --> 00:05:11,765 - Je pense que je lui dois ça. - À toi de voir. 36 00:05:11,766 --> 00:05:16,166 Combien souhaitez-vous envoyer ? M. Pickett? 37 00:05:16,167 --> 00:05:18,278 elle mérite beaucoup plus que ça. 38 00:05:18,279 --> 00:05:23,000 Certaines notes ne sont pas envoyées à une femme comme Estelle. 39 00:05:23,001 --> 00:05:27,518 - Même pas pour toi. - De quoi parles-tu? 40 00:05:27,519 --> 00:05:30,834 Bert, nous sommes ensemble depuis deux ans... 41 00:05:30,835 --> 00:05:33,780 et chaque fois que nous le recevons, il vient avec cette conversation. 42 00:05:33,781 --> 00:05:36,612 Et tu n'as jamais rien envoyé. 43 00:05:36,613 --> 00:05:39,925 je voudrais t'envoyer peu. 44 00:05:39,926 --> 00:05:42,750 Quelque chose comme 50 ou 100 dollars. 45 00:05:42,751 --> 00:05:47,214 Tant que tu décides, Je vais chercher un coiffeur. 46 00:05:47,215 --> 00:05:50,604 Chris, attends ! 47 00:05:50,605 --> 00:05:55,823 Je sais, tu vas diviser le l'argent en deux. 48 00:05:55,824 --> 00:05:59,270 Je veux être juste et t'avoir comme témoin. 49 00:05:59,271 --> 00:06:02,396 Voici la moitié de l'argent 50 00:06:02,397 --> 00:06:07,646 Je le garderai dans cette poche pour Estelle et... 51 00:06:07,647 --> 00:06:11,453 Je garde le reste ici au cas où que nous en avons besoin. 52 00:06:11,454 --> 00:06:14,405 - Et si nous avons besoin de votre argent ? - Si c'est nécessaire ? 53 00:06:14,406 --> 00:06:20,047 Nous remboursons dès que nous avons une somme considérable. 54 00:06:20,116 --> 00:06:21,965 - Bien. - C'est juste. 55 00:06:22,648 --> 00:06:24,186 N'est-ce pas juste, Chris ? 56 00:06:25,250 --> 00:06:26,250 Assez. 57 00:06:27,899 --> 00:06:29,899 Maintenant, j'ai besoin d'une douche. 58 00:06:29,900 --> 00:06:32,018 Ne me souhaites-tu pas bonne chance ? 59 00:06:34,739 --> 00:06:37,106 Bonne chance, Estelle. 60 00:06:38,643 --> 00:06:41,538 Tu ne vas rien transférer ? 61 00:06:42,283 --> 00:06:44,698 Que penses-tu que je suis ? Un moldu ? 62 00:06:44,699 --> 00:06:46,674 Où se joue le poker ici ? 63 00:06:46,675 --> 00:06:49,025 Vous pouvez jouer dans le salon. 64 00:06:53,622 --> 00:06:56,393 Bonne chance, Estelle. 65 00:06:57,854 --> 00:07:00,695 BARBIER SALLE DE BAINS 66 00:07:08,424 --> 00:07:11,559 - Tu aimes ça de près ? - Ouais. 67 00:07:50,667 --> 00:07:51,818 C'est Lavalle ! 68 00:07:51,819 --> 00:07:53,738 Le shérif l'a attrapé avec ses hommes. 69 00:07:53,739 --> 00:07:56,289 Ils l'arrêteront au poste carré à la même position que notre père. 70 00:07:56,290 --> 00:07:59,387 Juste là, sur le même poteau que notre père. 71 00:08:00,092 --> 00:08:02,420 C'est nul, n'est-ce pas ? 72 00:08:02,421 --> 00:08:04,357 Eh bien, si ce n'est pas fait bien, monsieur. 73 00:08:04,358 --> 00:08:06,471 Non, ça a l'air génial. 74 00:08:20,167 --> 00:08:21,967 Je doute que vous lui en jetiez un. pierre à Lavalle. 75 00:08:21,968 --> 00:08:24,172 Je doute que tu joues. 76 00:08:32,271 --> 00:08:34,345 Allez au diable! 77 00:08:37,521 --> 00:08:43,080 Voici Lavalle, l'homme qui Il a dit qu'il ne serait pas arrêté ! 78 00:08:43,081 --> 00:08:47,336 Regarde, il a un collier maintenant ! 79 00:08:47,337 --> 00:08:52,543 Demain tu seras jugé et ces chaînes Ils seront échangés contre une corde ! 80 00:08:52,544 --> 00:08:54,448 Ça suffit, Lloyd ! 81 00:08:54,449 --> 00:08:57,734 Très bons gars. il n'y a pas plus rien à voir ici. 82 00:08:59,793 --> 00:09:02,078 Je doute que vous le fassiez ! 83 00:09:07,226 --> 00:09:10,834 Hé mon garçon, pourquoi as-tu pris la pierre ? 84 00:09:10,835 --> 00:09:12,994 Pensez-vous que j'ai peur ? 85 00:09:12,995 --> 00:09:15,460 Non, rien de tout ça 86 00:09:16,006 --> 00:09:18,557 Mais est-ce que je t'ai entendu dire que ton père est-il également coincé là-bas ? 87 00:09:18,558 --> 00:09:19,948 Ouais. 88 00:09:19,949 --> 00:09:22,468 Si tu lui lances cette pierre et à Lavalle découvrez que c'est le vôtre... 89 00:09:22,469 --> 00:09:25,708 père enchaîné à ses côtés, il se pourrait que ton père... 90 00:09:25,709 --> 00:09:27,755 passer une nuit difficile, Vous ne pensez pas ? 91 00:09:27,756 --> 00:09:29,981 Lavalle ferait-il du mal à notre père ? 92 00:09:30,900 --> 00:09:32,749 Il le pourrait. 93 00:09:56,944 --> 00:10:00,271 On dirait que tu n'as pas de chance. je vais pour jeter un oeil à Lavalle. 94 00:10:00,272 --> 00:10:03,107 Il ne va nulle part partie. Distribuer. 95 00:10:06,389 --> 00:10:08,483 D'accord, mon ami, Je ne pense pas... 96 00:10:08,710 --> 00:10:10,756 Personne ne finira notre jeu ! 97 00:10:10,757 --> 00:10:12,902 Nous avons convenu que nous jouerions et c'est ce que nous ferons ! 98 00:10:12,903 --> 00:10:16,524 Tu as trop bu, reviens après le passage. 99 00:10:18,080 --> 00:10:19,930 Bien. tu peux dis... 100 00:10:23,640 --> 00:10:25,790 Allez Bert. dehors d'ici 101 00:10:29,368 --> 00:10:32,687 Je sais qu'il a trop bu, mais Je vous le garantis... 102 00:10:47,007 --> 00:10:49,832 Chef Beaudine! 103 00:10:57,268 --> 00:10:59,238 Sortez d'ici, Bert ! 104 00:11:05,813 --> 00:11:08,703 C'est l'argent d'Estelle ! 105 00:11:12,347 --> 00:11:14,389 Que se passe-t-il ici ? J'ai entendu quelqu'un... 106 00:11:20,173 --> 00:11:23,181 Je suis désolé qu'il soit ivre mais Je vais m'occuper de lui. 107 00:11:23,182 --> 00:11:25,589 L'argent a été volé par Estelle ! 108 00:11:25,590 --> 00:11:27,919 Tu ferais mieux de te calmer ou tu finiras enchaîné. 109 00:11:27,920 --> 00:11:33,143 Aucune chaîne ou cellule ne peut Retiens-moi, je suis vétérinaire ! 110 00:11:33,144 --> 00:11:35,380 Arrêtez-le ! 111 00:11:54,418 --> 00:11:57,849 Prends ça comme excuse, nous partons 112 00:11:57,995 --> 00:12:01,897 Ici, tout le monde a la même chose traitement, sans exception. 113 00:12:01,898 --> 00:12:03,962 Avez-vous quelque chose ? 114 00:12:09,908 --> 00:12:12,831 je le rendrai demain matin quand je les ai laissés partir. 115 00:12:14,956 --> 00:12:18,251 Tu ne peux pas le faire ça à un homme ! 116 00:12:18,252 --> 00:12:20,954 Je sais que ce n'est pas l'hébergement le plus confortable ça convient, mais je ne peux pas... 117 00:12:20,955 --> 00:12:22,882 ne faites rien à ce sujet. 118 00:12:22,883 --> 00:12:25,999 Demain matin tu seras un homme meilleur 119 00:12:36,105 --> 00:12:37,605 Hé, monsieur... 120 00:12:37,606 --> 00:12:40,592 Maintenant tu peux t'occuper de notre père, n'est-ce pas ? 121 00:12:44,884 --> 00:12:46,954 Oui, nous pouvons. 122 00:13:04,726 --> 00:13:09,822 Chris, c'était la dernière fois, accord? Fini la boisson et les jeux. 123 00:13:09,823 --> 00:13:15,703 Dès qu'ils nous libèrent, nous allons au au nord et nous avons eu un bon travail. 124 00:13:15,704 --> 00:13:18,334 Bien sûr, Bert. 125 00:13:18,335 --> 00:13:22,934 Un homme ne peut pas être plus plus bas que ça, non ? 126 00:13:22,935 --> 00:13:25,015 Pas plus que nous. 127 00:13:25,016 --> 00:13:27,795 Il faut que ça soit debout de ça, non ? 128 00:13:30,304 --> 00:13:36,055 Je me contenterai d'Estelle, elle Ce n'est bien qu'à Hollywood. 129 00:13:36,056 --> 00:13:39,823 Je te verrai là-bas. 130 00:13:39,824 --> 00:13:42,630 je pense qu'il doit y avoir entendu ça avant. 131 00:13:43,753 --> 00:13:45,731 Quelque chose. 132 00:13:47,065 --> 00:13:52,691 Elle est gentille. Toujours comme ça : "Tout ce que tu dis, Bert." 133 00:13:52,692 --> 00:13:54,432 "Tout ce que tu dis." 134 00:13:55,121 --> 00:13:58,811 C'est comme avoir un chaton que vous commencez à voir. 135 00:13:59,937 --> 00:14:02,044 Avez-vous déjà eu un chaton ? 136 00:14:02,712 --> 00:14:06,468 Non, seulement les chiens. 137 00:14:08,642 --> 00:14:10,846 Ce n'est pas la même chose. 138 00:14:40,237 --> 00:14:42,604 Maintenant, commencez à creuser ! 139 00:15:04,117 --> 00:15:07,368 Si tu fais du bruit ou si tu te réveilles au garde, je vais te tuer ! 140 00:15:11,318 --> 00:15:14,635 Armes et chevaux. Où est-ce que je le trouve ? 141 00:15:14,670 --> 00:15:15,995 Au bureau express. 142 00:15:15,996 --> 00:15:19,238 Ils ont des armes là-bas et des chevaux en arrière-plan. 143 00:15:19,239 --> 00:15:20,851 Creuser! 144 00:15:32,056 --> 00:15:33,900 Vous deux, commencez ! creusons ! 145 00:15:34,231 --> 00:15:36,110 Nous ne sommes pas dans ça ! 146 00:15:36,111 --> 00:15:37,678 Je vois des chaînes leur cou. 147 00:15:37,679 --> 00:15:39,614 nous serons libres le matin. 148 00:15:39,615 --> 00:15:42,520 Moi aussi, mais pas du comme je le voudrais. 149 00:15:42,521 --> 00:15:47,925 Si tu cries, je te tuerai avant partez d'ici Maintenant, creusez ! 150 00:15:55,265 --> 00:15:57,942 - Alors on creuse. - EST. 151 00:17:34,199 --> 00:17:35,199 Je vais t'aider à déménager. 152 00:18:02,620 --> 00:18:04,638 L'aube va bientôt se lever. 153 00:18:07,641 --> 00:18:11,750 Creuse encore ! Rapide! 154 00:18:42,765 --> 00:18:44,598 Maintenant! Rapide! 155 00:18:48,438 --> 00:18:51,132 Ici! 156 00:18:59,978 --> 00:19:02,066 Allez! 157 00:21:01,586 --> 00:21:04,994 - Je ne vois aucune raison à cela. - Ils n'ont pas besoin de raison. 158 00:21:30,231 --> 00:21:34,063 Père père ? 159 00:22:22,188 --> 00:22:26,306 Bert, nous étions en mauvaise posture pendant les six derniers mois... 160 00:22:26,307 --> 00:22:30,010 maintenant sans argent, sans armes et l'orientation. 161 00:22:30,011 --> 00:22:33,987 Si nous ne mourons pas de faim, c'est Mieux vaut redresser nos vies. 162 00:22:33,988 --> 00:22:36,803 Nous le ferons. 163 00:22:36,804 --> 00:22:39,563 tu penses toujours à quelque chose différent de moi. 164 00:22:39,564 --> 00:22:41,579 Est-ce que je t'ai déjà déçu ? 165 00:22:41,580 --> 00:22:43,148 Je ne peux pas dire non 166 00:22:43,149 --> 00:22:44,964 Sérieusement. Jamais? 167 00:22:44,965 --> 00:22:48,236 Ce n'est pas tout, Bert. Ce n'est tout simplement pas J'aime comment les choses se sont passées... 168 00:22:48,237 --> 00:22:50,689 qui se passe lors de ce voyage, 169 00:22:50,690 --> 00:22:54,415 Maintenant j'ai une chaîne autour de mon cou ! 170 00:22:55,117 --> 00:22:57,492 Nous avons plus que cela. 171 00:22:57,493 --> 00:23:01,917 Des titres valant mille dollars chacun. 172 00:23:01,918 --> 00:23:04,678 Je les ai récupérés à la caisse. Pendant la fusillade, personne ne les a vus. 173 00:23:04,679 --> 00:23:07,734 Nous sommes plus riches que nous le serions jamais. 174 00:23:07,735 --> 00:23:10,789 Allons au Wyoming pour rabaissez-les. 175 00:23:10,790 --> 00:23:13,101 Si vous tenez compte de cela, nous l'utiliserons pour le reste de notre vie. 176 00:23:13,102 --> 00:23:15,958 Nous sommes libérés de cela, ils penseront que C'est Lavalle qui les a rattrapés. 177 00:23:15,959 --> 00:23:17,911 Nous n'avons pas besoin de ça type d'argent. 178 00:23:17,912 --> 00:23:21,926 Mais Estelle en a besoin, maintenant elle peut avoir la vie que j'ai toujours voulu pour elle. 179 00:23:21,927 --> 00:23:23,997 Certainement oui. 180 00:23:28,903 --> 00:23:31,086 Ce sont les hommes de Lavalle ! 181 00:23:31,087 --> 00:23:33,737 Regardez ici Foray. Ils sont à nous vieux amis ! 182 00:23:40,383 --> 00:23:42,681 Obtenez les chevaux! 183 00:24:47,988 --> 00:24:52,283 Ils ont tous deux été arrêtés pour ce que je vois Faible ! 184 00:25:06,689 --> 00:25:08,514 Ils allaient partir ici, je pense. 185 00:25:09,390 --> 00:25:12,061 Nous ne vous causerons pas problèmes. 186 00:25:12,062 --> 00:25:14,622 Ils ne poseront pas de problèmes à n'importe qui ! 187 00:25:14,623 --> 00:25:18,691 Nous vous aidons, vous n'avez pas que soupçonner... 188 00:25:19,992 --> 00:25:21,711 Attendez ! 189 00:25:24,224 --> 00:25:28,615 - Laissez-moi voir. - Chacun un en vaut mille. 190 00:25:28,616 --> 00:25:30,454 Je vais acheter notre point de vente. 191 00:25:30,455 --> 00:25:33,920 Ce sont des titres, je peux rabaissez-les. 192 00:25:35,356 --> 00:25:37,744 Il n'y a aucune raison de nous tuer. 193 00:25:37,745 --> 00:25:39,202 Tu n'en as pas besoin raison pour cela. 194 00:25:39,203 --> 00:25:41,373 Je devrais quitter l'Arizona, pas le tuer. 195 00:25:42,395 --> 00:25:47,994 - Est-ce que ça vaut vraiment le coup, Caslon ? - Ça me va. 196 00:25:47,995 --> 00:25:49,762 Tu es très généreux, mon ami 197 00:25:49,763 --> 00:25:53,138 Vous ne pouvez pas les exclure si vous y allez, Ils vous couperont la tête. 198 00:25:53,139 --> 00:25:55,298 Je ne le ferai pas, tu le feras. 199 00:25:55,299 --> 00:25:58,363 Je resterai avec lui jusqu'à vous récupérez l'argent. 200 00:25:58,364 --> 00:26:00,692 Alors tu peux y aller. 201 00:26:02,757 --> 00:26:04,628 Faisons nos valises. 202 00:26:04,629 --> 00:26:06,379 Et ces colliers ? 203 00:26:06,380 --> 00:26:10,235 Je ne laisse jamais partir mes chiens jusqu'à ce que je le sois Je suis sûr qu'ils sont domestiqués. 204 00:26:10,236 --> 00:26:11,956 Donne-leur à manger, Caslon. 205 00:26:31,869 --> 00:26:34,150 Il s'est mis en travers de notre chemin. 206 00:26:34,151 --> 00:26:36,196 Ayez quelque chose. 207 00:26:56,232 --> 00:26:58,725 Allez chérie. 208 00:26:59,502 --> 00:27:02,288 - Entrons à l'intérieur. - Non s'il vous plaît. 209 00:27:02,289 --> 00:27:04,580 Laissez-la tranquille ! 210 00:27:11,665 --> 00:27:16,251 Ça vaut 4 mille, et vous ? 211 00:27:19,737 --> 00:27:23,596 Oubliez la nourriture, ils ont besoin beaucoup de formation. 212 00:27:24,574 --> 00:27:26,784 Chaca, sortons. 213 00:28:35,094 --> 00:28:37,320 Reposons-nous un peu. 214 00:29:10,622 --> 00:29:11,622 Prends-le. 215 00:29:19,234 --> 00:29:21,940 Nous marquons avec ça. 216 00:29:23,822 --> 00:29:24,822 Le vôtre est pire. 217 00:29:25,582 --> 00:29:26,993 Vous devez voir le vôtre. 218 00:29:37,705 --> 00:29:40,386 Vous vous connaissez depuis longtemps ? 219 00:29:43,905 --> 00:29:48,209 - Un peu. - Sont-ils bons amis ? 220 00:29:48,210 --> 00:29:50,230 Si l'argent n'était pas important, 221 00:29:50,231 --> 00:29:52,932 Je me demande s'ils le sont bons amis. 222 00:29:55,826 --> 00:29:58,292 Nous sommes de bons amis, oui. 223 00:29:59,090 --> 00:30:03,770 Il faut jeter ces colliers, C'est dangereux. 224 00:30:03,771 --> 00:30:06,074 Je ne peux pas exclure des titres comme si c'était juste fini... 225 00:30:06,075 --> 00:30:07,227 échapper à la pendaison. 226 00:30:07,228 --> 00:30:09,738 Chaca a déclaré qu'il y avait moins de disparus d'une centaine de kilomètres. 227 00:30:09,739 --> 00:30:14,209 Pendant ce temps, l'un de nous peut mourir ! Enlève ça ! 228 00:30:33,612 --> 00:30:36,116 Je pense que oui, Bert. 229 00:31:02,782 --> 00:31:03,962 Attention, Hébron ! 230 00:31:03,963 --> 00:31:06,929 Sinon, ils finiront tous les deux mourir. 231 00:31:47,478 --> 00:31:51,508 Maintenant, faites attention. Quand J'appelle, tu viens, sinon... 232 00:31:51,509 --> 00:31:53,633 Nous nous enchaînerons à nouveau. 233 00:32:13,887 --> 00:32:15,984 Emballez le cheval ! 234 00:32:21,686 --> 00:32:22,718 Une marque ? 235 00:32:22,719 --> 00:32:25,718 Il vaut mieux faire ses valises un peu plus. 236 00:32:25,719 --> 00:32:28,134 J'espère que tu ne me demandes pas à ce sujet. 237 00:32:28,135 --> 00:32:30,639 un peu plus pour les côtés. 238 00:32:30,640 --> 00:32:33,895 Si tu ne reviens pas, ton ami ne le verra pas le coucher du soleil, tu comprends ? 239 00:32:33,896 --> 00:32:36,675 - Il va revenir. - C'est eh bien, attends ça. 240 00:32:46,593 --> 00:32:49,087 À plus tard. 241 00:33:24,147 --> 00:33:27,042 Mes hommes vous aideront rentrer chez moi dans... 242 00:33:27,043 --> 00:33:29,914 au cas où vous oublieriez le chemin. 243 00:33:29,915 --> 00:33:31,465 Cela ne me décevra pas. 244 00:33:31,466 --> 00:33:33,363 - As-tu besoin de quelqu'un t'aider ? - Et toi non ? 245 00:33:33,364 --> 00:33:36,452 Je n'ai besoin de personne ! Ils ont besoin de moi ! 246 00:33:37,149 --> 00:33:38,851 Toi, Foster, tu et Pickett. 247 00:33:39,560 --> 00:33:41,455 Aucun de vous ne peut réaliser rien tout seul ! 248 00:33:41,956 --> 00:33:47,011 Peut-être qu'ils sont un homme bien ensemble, mais à part ça, ils sont comme... 249 00:33:47,012 --> 00:33:51,706 coquillages Un tas de coquillages aucun contenu. 250 00:33:52,518 --> 00:33:56,314 Votre ami, il ne reviendra pas. 251 00:33:57,223 --> 00:33:59,142 Il va revenir. 252 00:33:59,143 --> 00:34:03,110 Pas à moins que ce soit doux, sans Vous êtes une coquille vide. 253 00:34:03,111 --> 00:34:05,602 Vous n'avez pas de courage. sans épines 254 00:34:09,089 --> 00:34:13,906 J'aime les huîtres, environ une douzaine et puis je lance les obus. 255 00:35:08,739 --> 00:35:11,539 Le temps presse, où est ton ami ? 256 00:35:11,540 --> 00:35:13,722 Il arrive. 257 00:35:20,076 --> 00:35:22,512 Ou a-t-il été balayé ? 258 00:35:22,547 --> 00:35:25,083 Je rentrais seul. 259 00:35:25,084 --> 00:35:27,727 Si tu avais de l'argent, Je vous parierais. 260 00:35:30,869 --> 00:35:32,574 Et tu aurais perdu. 261 00:35:41,021 --> 00:35:42,712 Pour! 262 00:35:43,748 --> 00:35:47,004 - Il a pris l'argent ? - Rien! 263 00:35:47,005 --> 00:35:48,727 Apportez les chaînes ! 264 00:35:52,700 --> 00:35:54,390 Est-ce que ça va, Bert ? 265 00:35:54,391 --> 00:35:57,853 Je suis allé chercher de l'aide, j'allais Shérif quand... 266 00:35:57,854 --> 00:35:58,922 Ils sont venus et m'ont attrapé. 267 00:35:58,923 --> 00:36:03,652 - Et l'argent ? - Non Ils m'ont laissé partir. 268 00:36:03,653 --> 00:36:06,652 Dès qu'ils obtiennent l'argent, ils vont nous tuer. 269 00:36:06,653 --> 00:36:09,868 Mais au moins nous devrions essayez-le. 270 00:36:09,869 --> 00:36:11,573 Cela n'en valait pas la peine. 271 00:36:12,777 --> 00:36:15,700 Voulez-vous dire que le Les titres ne valent rien ? 272 00:36:15,701 --> 00:36:18,586 Il n'a pas les titres. 273 00:36:24,965 --> 00:36:26,723 Où est l'argent ? 274 00:36:28,013 --> 00:36:29,892 Commencez à parler ! 275 00:36:31,164 --> 00:36:33,813 Bon, forçons. Hébron ! 276 00:36:47,413 --> 00:36:50,248 - Il va me parler ! - Avant! 277 00:37:00,622 --> 00:37:03,604 Si tu veux cet argent, ne le fais pas tu recevras du mort. 278 00:37:09,159 --> 00:37:13,158 Tu as vraiment besoin de ce média homme à vivre, non ? 279 00:37:13,159 --> 00:37:15,093 Vous avez une minute. 280 00:37:23,368 --> 00:37:28,055 Ils vont te tuer, Bert. Ce sera mieux Dis-moi ce qui s'est passé ! 281 00:37:28,056 --> 00:37:33,919 Je suis allé chercher de l'aide, mais Ils m'ont attrapé. 282 00:37:33,920 --> 00:37:39,393 Cela n'a pas fonctionné, maintenant pour le mieux est de remettre l'argent. 283 00:37:39,394 --> 00:37:44,065 - Nous ne pouvons pas acheter notre magasin. - Nous pouvons essayer. 284 00:37:44,350 --> 00:37:46,914 Non, comme ça, elle... 285 00:37:48,314 --> 00:37:53,057 Estelle... tu l'as vraiment envoyé des nouvelles pour Estelle ? 286 00:37:53,058 --> 00:37:55,746 Chris, ne fais pas ça ! 287 00:37:55,747 --> 00:38:00,098 -Elle comprendra quand elle parlera avec elle. - Reste à l'écart de ça. 288 00:38:00,099 --> 00:38:03,309 J'ai fait quelque chose qui en valait la peine ma vie, laisse-la comme ça. 289 00:38:03,310 --> 00:38:07,037 D'après tout ce que tu m'as dit sur elle, Elle n'aurait pas voulu ça comme ça. 290 00:38:07,038 --> 00:38:09,905 Le temps est écoulé. 291 00:38:09,906 --> 00:38:12,186 je vais à Hollywood et je lui explique. 292 00:38:12,187 --> 00:38:14,273 Non Chris ! Revient! 293 00:38:15,695 --> 00:38:16,695 Revient! 294 00:38:19,843 --> 00:38:25,698 - A mon retour, tu auras ton de l'argent. - Tu reviendras le chercher ? 295 00:38:25,699 --> 00:38:27,156 Ouais. 296 00:38:28,942 --> 00:38:33,363 Que préféreriez-vous, deux hommes assassinés ou attendre l'argent ? 297 00:38:33,364 --> 00:38:37,587 Intéressant, tu as deux jours. 298 00:38:37,588 --> 00:38:39,243 Je ne pense pas que tu pars rester ici. 299 00:38:39,244 --> 00:38:44,496 Mais ce ne sera pas difficile de me trouver. Vous verrez de la fumée. 300 00:38:46,965 --> 00:38:49,975 Dis ça à tes putains de chiens ne vous approchez pas trop. 301 00:38:52,102 --> 00:38:56,967 Chris, je n'allais pas le faire reviens pour toi ! 302 00:39:01,175 --> 00:39:03,892 Laisse l'argent et continuez. 303 00:39:03,927 --> 00:39:07,507 Je n'allais pas revenir pour toi, J'allais te laisser mourir ! 304 00:39:10,846 --> 00:39:13,856 Chris, j'allais te laisser mourir ! 305 00:39:19,357 --> 00:39:21,235 Caslon ! 306 00:41:25,870 --> 00:41:28,788 - Bon après-midi. - Bien après-midi monsieur. 307 00:41:28,789 --> 00:41:31,356 Je cherche une dame. Ferres, tu la connais ? 308 00:41:31,357 --> 00:41:34,613 Ferrès, je ne pense pas. 309 00:41:34,614 --> 00:41:37,229 Estelle Ferrès ? 310 00:41:37,230 --> 00:41:41,069 Estelle ? Pourquoi tu n'as pas dit ça avant ? Tout le monde la connaît ! 311 00:41:41,070 --> 00:41:43,096 - Travailler sur le ring. - Anneau? 312 00:41:43,097 --> 00:41:44,097 Dans le salon. 313 00:41:44,098 --> 00:41:47,731 - Tu verras. - Merci. 314 00:42:15,014 --> 00:42:18,860 - Que veux-tu? - Etes-vous Estelle Ferrès ? 315 00:42:18,861 --> 00:42:22,708 Oui, vous êtes arrivé à l'heure. Ceci C'est sa fête d'adieu. 316 00:42:22,709 --> 00:42:24,903 Vas-tu rester un moment ? 317 00:42:55,090 --> 00:42:57,590 Bert n'a pas dit que tu savais chante, Estelle. 318 00:43:02,315 --> 00:43:03,996 Beaucoup de gens disent que je sais. 319 00:43:03,997 --> 00:43:05,650 Que diriez-vous d'une chanson plus avant de partir ? 320 00:43:05,651 --> 00:43:08,217 Non merci. Si je bois plus, Je ne pourrai pas sortir d'ici. 321 00:43:08,218 --> 00:43:09,218 Bonne chance, Estelle. 322 00:43:10,131 --> 00:43:11,131 Merci! 323 00:43:14,028 --> 00:43:15,156 J'ai besoin de te parler. 324 00:43:15,157 --> 00:43:16,452 Je n'ai pas le temps maintenant. 325 00:43:16,453 --> 00:43:18,775 Je suis ami avec Bert Pickett. 326 00:43:21,245 --> 00:43:26,324 Je suis heureux de savoir que tu as un ami, si vous voulez bien m'excuser. 327 00:43:26,325 --> 00:43:28,696 Il a besoin de votre aide. 328 00:43:29,413 --> 00:43:32,768 aura besoin d'aide si tu ne lâches pas. 329 00:43:33,357 --> 00:43:35,269 Je pensais que ça te plairait le savoir. 330 00:43:35,270 --> 00:43:39,829 Je ne pense pas que tu aies réalisé, Je ne veux rien savoir de ton ami. 331 00:43:39,830 --> 00:43:42,139 Tu ne ressembles pas au chaton Bert parlait toujours. 332 00:43:42,140 --> 00:43:44,931 C'est plutôt une lionne. 333 00:43:44,932 --> 00:43:49,947 je pense que c'est à cause du temps est passé, maintenant, partez vite. 334 00:43:49,948 --> 00:43:51,934 Quelque chose ne va pas, Estelle ? 335 00:43:51,935 --> 00:43:55,998 Ce monsieur qui me raconte une histoire et j'ai manqué de temps. 336 00:43:55,999 --> 00:43:57,411 Allez monsieur. 337 00:44:55,610 --> 00:44:59,062 Pensais-tu que tu nous quittais perdre, Foster ? 338 00:45:01,138 --> 00:45:04,834 Je pensais que c'était il y a longtemps qu'ils m'ont trouvé. 339 00:45:04,835 --> 00:45:09,630 - Mais tu as essayé se perdre - Était. 340 00:46:23,200 --> 00:46:25,343 Il y a du café là-dedans. 341 00:46:25,344 --> 00:46:28,350 Non merci. je veux juste dégourdir les jambes 342 00:46:28,351 --> 00:46:29,918 N'allez pas trop loin. 343 00:46:29,919 --> 00:46:33,544 La diligence raisonnable sera le moment juste pour changer les chevaux. 344 00:47:09,721 --> 00:47:13,810 Avez-vous le temps de cette histoire ? 345 00:47:16,346 --> 00:47:19,393 Ne te repose pas avant tu comprends, mon garçon ? 346 00:47:19,394 --> 00:47:21,465 Certaines personnes aiment ça. 347 00:47:21,466 --> 00:47:27,257 Bert, en est un exemple. La plupart de ses amis sont comme ça. 348 00:47:27,258 --> 00:47:32,233 - Faites attention : il a des ennuis. - Ça l'a toujours été. 349 00:47:32,234 --> 00:47:35,418 Il y a des hommes qui l'arrêtent. Ils veulent quelque chose qui soit avec vous. 350 00:47:35,419 --> 00:47:38,282 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - L'argent que Bert a dit. 351 00:47:38,283 --> 00:47:43,059 Je le prendrais sans t'impliquer, mais je n'ai pas beaucoup de temps. 352 00:47:43,060 --> 00:47:46,763 Sur les 12 mille, je Je vais rester avec six. 353 00:47:46,764 --> 00:47:48,587 Alors il a vraiment Il vous a envoyé l'argent. 354 00:47:48,588 --> 00:47:51,339 Et j'ai l'intention de rester avec lui. 355 00:47:51,340 --> 00:47:54,611 Si je ne récupère pas l'argent, aujourd'hui, ils vont te tuer. 356 00:47:54,612 --> 00:47:58,652 Pour moi c'est déjà le cas mort. 357 00:48:13,213 --> 00:48:15,237 Avez-vous configuré cela ? 358 00:48:15,238 --> 00:48:17,947 au moins tu as des choses. 359 00:48:21,246 --> 00:48:24,349 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 360 00:48:24,350 --> 00:48:26,068 Il a dit que tu devais retourner à Hollywood. 361 00:48:26,069 --> 00:48:29,639 Peu importe ce qu'il a dit ! C'est un menteur, tu ne vois pas ? 362 00:48:31,623 --> 00:48:34,199 Qu'essayez-vous de faire, garçon ? 363 00:48:34,200 --> 00:48:37,327 - Attends un peu. - Allez-y. 364 00:48:44,729 --> 00:48:47,631 Peut-être aurez-vous l'occasion d'utiliser votre fusil de chasse. 365 00:48:57,400 --> 00:49:00,145 Vous marchez très vite. 366 00:49:00,146 --> 00:49:01,592 Pas assez vite. 367 00:49:01,593 --> 00:49:04,961 - Avez-vous eu l'argent ? - Je le prends. 368 00:49:04,962 --> 00:49:07,212 Nous sauverons votre voyage. 369 00:49:16,090 --> 00:49:17,595 Tu ferais mieux de poser ce fusil de chasse. grand-père 370 00:49:17,596 --> 00:49:19,666 Mieux vaut attendre à une autre étape. 371 00:49:27,940 --> 00:49:32,059 À Holly, ils ont dit que tu étais derrière d'une fille, c'est elle ? 372 00:49:32,060 --> 00:49:33,394 Je te cherche toujours. 373 00:49:33,395 --> 00:49:36,874 Je ne pense pas. Avant. 374 00:50:03,239 --> 00:50:06,614 Je ne te ferai pas de mal, mais je le veux cet argent maintenant ! 375 00:50:06,615 --> 00:50:07,999 Tu es seul un voleur ! 376 00:50:08,000 --> 00:50:10,103 Un voleur méprisable comme Bert Pickett. 377 00:50:10,104 --> 00:50:12,095 j'en ai marre de discuter avec toi ! 378 00:50:12,096 --> 00:50:15,765 Elle retourne chez Holly, peut-être son patron veut qu'elle revienne. 379 00:50:19,609 --> 00:50:21,640 Revenez ici! 380 00:50:33,578 --> 00:50:35,980 Je vais amener ton cheval. 381 00:50:53,098 --> 00:50:55,092 Estelle ! 382 00:52:34,581 --> 00:52:36,583 Vous pouvez tirer, mais Vous ne savez pas rouler. 383 00:52:37,313 --> 00:52:39,746 Mieux vaut descendre et laisser ton cheval repose-toi ! 384 00:52:51,130 --> 00:52:53,559 Tu nous as presque fait entrer en difficulté. 385 00:52:54,471 --> 00:52:55,471 J'ai dit, descends ! 386 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 Ensuite, il les prendra. 387 00:53:22,096 --> 00:53:23,929 prends un peu 388 00:53:23,930 --> 00:53:27,977 Une fois le cheval prêt Pour partir, retournez voir Holly. 389 00:53:27,978 --> 00:53:30,438 Je n'y retournerai jamais. 390 00:53:33,158 --> 00:53:35,841 Je le partage avec vous. 391 00:53:35,842 --> 00:53:39,634 Je suis désolé, mais ça peut acheter la vie de Bert. 392 00:53:39,635 --> 00:53:42,288 pourrais-tu m'acheter une vie aussi. 393 00:53:43,539 --> 00:53:45,938 Écoutez ici. Il t'a donné ça et a risqué sa vie pour...! 394 00:53:45,939 --> 00:53:48,936 Il ne m'a rien donné ! 395 00:53:48,937 --> 00:53:52,486 Il me devait chaque centime. et il me doit toujours... 396 00:53:52,487 --> 00:53:53,487 Il ne vous l'a pas dit ? 397 00:53:53,488 --> 00:53:56,629 Non, Bert, je ne dirais pas. 398 00:53:56,731 --> 00:54:00,313 Je suppose que je ne te l'ai même pas dit à propos de ma sœur Jenny. 399 00:54:00,314 --> 00:54:01,794 Jenny ? 400 00:54:01,795 --> 00:54:04,002 Tu ne sais pas beaucoup 401 00:54:04,003 --> 00:54:06,673 Pensez-vous que j'aime travailler au Ring's Saloon ? 402 00:54:06,674 --> 00:54:09,962 Pensez-vous que je le voulais comme ça ? Ne le fais pas. 403 00:54:11,507 --> 00:54:15,644 Je l'ai aimé une fois et Je lui ai fait confiance. 404 00:54:18,259 --> 00:54:21,625 Mais après la mort de mon père. 405 00:54:21,626 --> 00:54:26,114 Jenny et moi étions seul au ranch. 406 00:54:26,115 --> 00:54:29,077 Il n’avait alors que 10 ans. 407 00:54:29,078 --> 00:54:32,951 Et pour elle, Bert C'était presque un dieu. 408 00:54:34,107 --> 00:54:36,512 Il avait des projets pour nous. 409 00:54:36,717 --> 00:54:40,647 Dès qu'il l'a fait bien. nous nous marierions 410 00:54:40,648 --> 00:54:43,555 Et ce serait vraiment magnifique. 411 00:54:45,707 --> 00:54:47,846 Après tout, c'était génial. 412 00:54:48,990 --> 00:54:52,182 Bert a déménagé au ranch pour prendre soin de la propriété. 413 00:54:52,183 --> 00:54:55,665 "Une fille ne sait pas se débrouiller un ranch", a-t-il déclaré. 414 00:54:59,031 --> 00:55:04,682 Il a bien pris soin de lui. Il est parti avec l'argent. 415 00:55:06,591 --> 00:55:10,655 Je me suis réveillé un jour et il est parti. 416 00:55:10,656 --> 00:55:14,610 C'était juste comme ça. ne m'a laissé rien 417 00:55:17,225 --> 00:55:19,324 Sans rien. 418 00:55:20,608 --> 00:55:25,327 Les bagues étaient mes seule issue. 419 00:55:25,328 --> 00:55:31,295 J'ai dû renvoyer Jenny et je lui ai promis qu'on recommencerait... 420 00:55:31,296 --> 00:55:34,398 nos vies ensemble un jour 421 00:55:37,009 --> 00:55:41,152 Cette promesse est restée avec nous depuis de nombreuses années. 422 00:55:41,153 --> 00:55:44,289 Et elle a toujours eu de l'espoir. Tout comme moi. 423 00:55:48,578 --> 00:55:51,836 Nous devons avoir cette opportunité. 424 00:55:51,837 --> 00:55:55,420 Une chance d'avoir une vie décente. 425 00:55:57,689 --> 00:56:00,469 nous devons avoir cette opportunité. 426 00:56:00,470 --> 00:56:03,557 Tu dois nous en donner un autre opportunité. 427 00:56:29,395 --> 00:56:32,996 Je suis désolé mais je ne peux pas partir que tu prennes ça. 428 00:56:32,997 --> 00:56:34,571 Je ne peux pas faire ça. 429 00:56:36,429 --> 00:56:39,675 Ce que je peux te promettre, c'est que quand ce sera fini... 430 00:56:41,412 --> 00:56:44,263 Je vais essayer de vous récompenser. 431 00:56:44,264 --> 00:56:46,127 Me récompenser ? 432 00:56:46,128 --> 00:56:50,787 Non merci. Vous pouvez remplir cette promesse. Je vis seule ! 433 00:56:53,145 --> 00:56:54,924 Très désolé. 434 00:57:29,523 --> 00:57:31,851 Voilà! 435 00:57:55,621 --> 00:57:57,668 Votre ami est revenu. 436 00:58:15,854 --> 00:58:18,205 Alors qu'est-ce que tu as pour moi ? 437 00:58:18,206 --> 00:58:21,654 je ne suis pas stupide de amène avec moi. 438 00:58:21,655 --> 00:58:25,766 Vous le recevrez dès qu'il sera disponible Je suis sûr que Bert va bien. 439 00:58:25,767 --> 00:58:27,978 Il est vivant. 440 00:58:28,013 --> 00:58:31,818 Cela ne vous dérangera pas si vérifie, non ? 441 00:58:34,312 --> 00:58:35,350 Bert ? 442 00:58:36,786 --> 00:58:37,615 C'est Chris. 443 00:58:37,616 --> 00:58:42,558 - Allons voir Holly. - Houx ? 444 00:58:45,822 --> 00:58:49,960 Es-tu allé voir Holly ? As-tu pris ton argent ? 445 00:58:52,521 --> 00:58:55,062 Je n'étais pas obligé de le prendre, elle me l'a donné. 446 00:58:55,552 --> 00:58:57,766 Elle te l'a donné ? 447 00:59:00,785 --> 00:59:03,272 Vous n’avez pas beaucoup aimé, n’est-ce pas ? 448 00:59:04,705 --> 00:59:07,036 Tu es revenu. 449 00:59:08,816 --> 00:59:11,776 J'allais aussi reviens pour toi 450 00:59:11,777 --> 00:59:15,927 Je n'allais pas te quitter. Croire. 451 00:59:18,074 --> 00:59:21,667 - Je crois. - Tu as besoin dis-moi 452 00:59:23,268 --> 00:59:26,722 - Je dis. - Je le sais. 453 00:59:26,723 --> 00:59:28,601 Assez parlé. Où c'est l'argent ? 454 00:59:34,866 --> 00:59:38,498 Quand nous sommes absents, J'y joue. 455 00:59:38,499 --> 00:59:41,937 Attendez que tu crois ? 456 00:59:41,938 --> 00:59:44,350 Il faudra y croire. 457 00:59:54,980 --> 00:59:57,194 Quand j'appelle, envoie-le rouler 458 01:00:06,149 --> 01:00:08,332 Obtenez un cheval! 459 01:00:21,325 --> 01:00:25,012 Lavalle! Regardez quoi J'ai trouvé ! 460 01:00:37,902 --> 01:00:42,397 Foster, tu as de la compagnie ! 461 01:00:42,432 --> 01:00:44,701 Maintenant les choses avancent être mon chemin. 462 01:00:52,311 --> 01:00:55,450 Laisse apparaître de l'argent, Foster. 463 01:00:55,577 --> 01:00:59,223 Allez, Foster ! je suis moi pour l'instant. 464 01:01:01,841 --> 01:01:03,649 Fuyez, Estelle ! 465 01:01:28,386 --> 01:01:30,747 Chaca, derrière eux ! 466 01:01:35,138 --> 01:01:40,177 Caslon, imbécile ! Ça valait 12 mille, tu ne vaux rien ! 467 01:03:19,129 --> 01:03:21,319 j'ai dû revenir à la ville. 468 01:03:47,587 --> 01:03:49,128 mets ton cheval se reposer. 469 01:03:49,727 --> 01:03:52,255 Nous en avons encore beaucoup aller. 470 01:04:36,909 --> 01:04:39,123 Oh, si je te faisais confiance. 471 01:04:39,910 --> 01:04:42,400 Ah, si j'avais cru. 472 01:04:42,797 --> 01:04:44,292 Vous auriez pu le sauver. 473 01:04:44,293 --> 01:04:46,581 Il n'y avait aucune raison de que tu m'as cru 474 01:04:46,582 --> 01:04:49,810 Mais si je croyais en toi, au moins il y aurait une possibilité. 475 01:04:53,639 --> 01:04:58,710 Tu ne devrais pas te blâmer, Estelle. 476 01:04:58,711 --> 01:05:02,223 Je m'en veux toujours ! 477 01:05:02,224 --> 01:05:06,663 Tu vis longtemps pour le passé. 478 01:05:06,664 --> 01:05:09,563 Avec cet argent, tu peux toujours avoir une chance. 479 01:05:10,142 --> 01:05:11,449 Il est toujours là. 480 01:05:13,517 --> 01:05:15,544 Ce n'est plus important pour moi. 481 01:05:17,317 --> 01:05:20,498 je trouverai un moyen pour prendre soin de Jenny. 482 01:05:23,261 --> 01:05:28,304 J'ai besoin d'apprendre à fais encore confiance, 483 01:05:28,305 --> 01:05:32,196 croire en l'être humain, aimer encore 484 01:05:34,358 --> 01:05:37,070 Comment commencer ? 485 01:05:41,622 --> 01:05:45,181 Il faut prendre un risque avec encore quelqu'un 486 01:05:45,182 --> 01:05:49,488 -Qui avec Chris ? - Je ne sais pas. 487 01:05:49,489 --> 01:05:50,489 Mais je l'espère. 488 01:07:09,651 --> 01:07:11,972 Calme! Les autres peuvent être proche 489 01:07:11,973 --> 01:07:13,878 Ils peuvent vous écouter comme ça. 490 01:07:16,037 --> 01:07:17,627 Nous ferions mieux de nous séparer. 491 01:07:17,628 --> 01:07:20,053 Vous pouvez y aller doucement si vous suivez à deux chevaux. 492 01:07:20,842 --> 01:07:23,262 Allez derrière les pistes au fur et à mesure. 493 01:07:29,085 --> 01:07:32,868 Chris, attends. laisse l'argent ici, ils ne nous suivront plus. 494 01:07:32,869 --> 01:07:34,683 Je ne peux pas faire ça. 495 01:07:34,684 --> 01:07:38,080 Ils ne cesseront jamais de vous suivre pendant que avoir de l'argent 496 01:07:39,280 --> 01:07:41,846 Non, je n'abandonnerai pas. 497 01:07:45,334 --> 01:07:50,037 Chris, est-ce que je te reverrai ? 498 01:07:50,038 --> 01:07:55,543 Tu as dit que tu voulais à nouveau faire confiance Chez les gens, c’est le moment. 499 01:07:56,093 --> 01:07:57,935 Je ne te comprends pas. 500 01:07:57,936 --> 01:08:01,473 Je rendrai l'argent à Où, quand vous arrivez... 501 01:08:01,474 --> 01:08:03,765 Faites ce qui doit être fait. 502 01:08:03,766 --> 01:08:06,280 Peut-être que vous comprendrez. 503 01:10:44,800 --> 01:10:47,936 Vous n'arriverez jamais où. 504 01:11:21,113 --> 01:11:23,754 besoin de se reposer et mange bientôt. 505 01:11:25,201 --> 01:11:30,209 - Est-ce que ça le sera ? - Il est comme n'importe qui de nous. 506 01:11:30,210 --> 01:11:35,090 Il a trompé Caslon et Foray, mais ça Cela ne veut rien dire, mais... 507 01:11:35,091 --> 01:11:40,161 Il a aussi eu Chaca, Je pense que je ferais mieux de laisser tomber. 508 01:11:40,162 --> 01:11:43,578 - Mais il a de l'argent. - Je peux se débrouiller sans argent. 509 01:11:43,579 --> 01:11:47,947 Même si je ne pouvais pas, je continuerais Je veux le finir. 510 01:11:47,948 --> 01:11:50,389 Voulez-vous abandonner ? 511 01:11:52,796 --> 01:11:55,034 Maintenant, je vais jusqu'au bout. 512 01:11:55,035 --> 01:11:59,468 Suivez sa trace, si vous ne le trouvez pas Je t'attendrai où. 513 01:11:59,503 --> 01:12:01,105 Ils vous tueront où. 514 01:12:01,698 --> 01:12:05,490 Ils peuvent me tuer n'importe où mais ce type Foster a... 515 01:12:05,491 --> 01:12:08,128 comptes à régler avec moi. 516 01:12:08,129 --> 01:12:10,775 je pense que nous devrons attendre et voyez, Lavalle. 517 01:14:18,879 --> 01:14:21,894 Allons d'abord à la rivière, puis Nous allons commencer la recherche. 518 01:14:21,895 --> 01:14:24,149 Merci shérif. 519 01:14:41,761 --> 01:14:47,337 - Le patron peut-il vous aider ? - Il est allé voir maintenant. 520 01:14:47,338 --> 01:14:50,287 Ne t'inquiète pas, il le patron vous trouvera. 521 01:14:52,362 --> 01:14:54,538 Si tu es vivant 522 01:14:55,418 --> 01:14:59,527 Il vous trouvera mort aussi. 523 01:15:03,091 --> 01:15:05,137 Je l'espère. 524 01:15:05,138 --> 01:15:07,399 Mieux vaut entrer et sortir à la Sieste. 525 01:15:07,400 --> 01:15:10,198 Le shérif ne perd jamais la sieste. 526 01:15:10,199 --> 01:15:11,970 Il prend son travail au sérieux. 527 01:15:12,874 --> 01:15:18,310 Oui c'est vrai. et c'est mieux Prenez soin de vous aussi. 528 01:15:40,340 --> 01:15:43,219 - Shérif, où aller ? es-tu parti ? - À la rivière. 529 01:15:43,220 --> 01:15:45,867 Okay, tu ferais mieux tu restes tranquille. 530 01:16:05,630 --> 01:16:07,220 Êtes-vous blessé ? 531 01:16:07,221 --> 01:16:10,346 - Ce n'est pas si grave. - Non, ne descends pas. 532 01:16:11,370 --> 01:16:13,180 Je vais marcher avec toi, viens. 533 01:16:17,401 --> 01:16:18,797 Et tu vas bien ? 534 01:16:18,798 --> 01:16:23,795 Maintenant oui. tu as besoin aider. 535 01:16:26,139 --> 01:16:28,716 J'ai déjà tout ce dont j'ai besoin. 536 01:16:36,546 --> 01:16:38,722 Vous avez besoin d'un médecin. 537 01:16:38,723 --> 01:16:41,537 Te souviens-tu de ce que je t'ai dit à propos d'argent ? 538 01:16:43,467 --> 01:16:47,632 - Ça ne durera pas longtemps. - Je t'attendrai. 539 01:17:04,500 --> 01:17:07,772 C'est Lavalle ! juste là !